msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpmaps\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-18 13:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-"
"google-maps\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-"
"google-maps-pro\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-"
"google-maps-gold\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-"
"google-maps-ugm\n"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:243
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3712
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:764
#, fuzzy
msgid "settings"
msgstr "Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:244
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3713
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:765
#, php-format
msgid ""
"Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be "
"changed in the %s page"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:720
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:839
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4217
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4341
msgid "Geocode was not successful for the following reason"
msgstr "Geokodiranje nije uspjelo iz razloga"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1173
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1335
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2550
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3636
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4704
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:4867
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5825
msgid "More details"
msgstr "Više detalja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1595
msgid "Advanced Map Settings"
msgstr "Napredne postavke karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1600
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1950
msgid "Enable Mass Marker Support"
msgstr "Omogućite Mass Marker Podrška"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1603
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1843
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1953
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1537
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1594
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1791
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1803
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1878
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1881
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1884
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2207
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5766
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:178
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:196
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:205
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4174
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4181
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4931
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4971
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5012
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5030
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5039
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5050
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5103
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5107
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5396
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5451
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1604
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1843
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1954
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1538
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1551
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1594
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1791
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1803
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1878
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1881
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1884
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2206
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5766
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:179
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:197
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:206
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4174
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4181
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4930
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4934
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4944
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4971
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5012
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5030
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5039
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5050
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5102
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5107
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5395
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5450
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1610
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6677
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Spremi Karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1689
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5375
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:551
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Neočekivana HTTP Error dogodile tijekom zahtjev API. </ P> <p> <a href = \"?"
"\" onclick = \"document.location.reload (); return false;\"> Pokušaj ponovo "
"</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1694
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5380
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:556
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Došlo je do nepoznate pogreške"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1756
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6186
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6562
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3193
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3445
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3623
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3807
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Postavke su spremljene."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1811
msgid "Location Tracking"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1838
msgid "Real time location tracking"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1841
#, fuzzy
msgid "Enable Location Tracking"
msgstr "Omogućite Store Locator"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1849
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1796
msgid "Default User Location Icon"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1850
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1670
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1797
#, fuzzy
msgid "Upload Icon"
msgstr "Postavi sliku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1854
msgid "Show"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1856
msgid "Route"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1856
#, fuzzy
msgid "Last Location"
msgstr "Marker Podaci Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1862
msgid "Route Styling"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1870
msgid "Route Colour - Normal"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1877
msgid "Route Colour - Hover"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1884
#, fuzzy
msgid "Route Opacity"
msgstr "Line Neprozirnosti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1891
#, fuzzy
msgid "Route Thickness"
msgstr "Line Debljina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1906
msgid "Devices"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1924
#, fuzzy
msgid "Marker Clustering"
msgstr "Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1984
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1987
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1990
msgid "Real Time Location Tracking"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:1995
msgid ""
"Track your location via our app and plot your current location on a map, "
"publicly or privately."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2004
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:182
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:221
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:264
#, fuzzy
msgid "Create Map"
msgstr "Izradite svoju kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2049
#, php-format
msgid "Location as at %1$s"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2131
msgid "Successfully accepted the device. Thank you"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2172
msgid "Device has been removed. Thank you"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2193
#, fuzzy
msgid "Marker Data Cleared."
msgstr "Marker Podaci Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2230
msgid "A new device needs your approval to enable real time location tracking."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2231
msgid "Device ID:"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2232
#, php-format
msgid "To accept this device, Please follow this link: %1$s"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2238
msgid "To reject the device, simply ignore this email."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2239
msgid ""
"A new device needs your approval to enable real time location tracking - WP "
"Google Maps"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-gold/wp-google-maps-gold.php:2369
msgid "No devices"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1051
msgid "including Pro &amp; Gold add-ons"
msgstr "uključujući Pro & amp; Zlato dodatke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1051
msgid "including Pro add-on"
msgstr "uključujući Pro add-on"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1056
msgid ""
"Please <a href='update-core.php'>update your WP Google Maps GOLD version</"
"a>. Your current Gold version is not compatible with the current Pro version."
msgstr ""
"Molimo <a href='update-core.php'> ažurirajte svoj WP Google Maps GOLD "
"verzija </a>. Tvoj trenutni Gold verzija nije kompatibilna s trenutnom Pro "
"verziji."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1139
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6983
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2991
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4619
msgid "ZIP / Address:"
msgstr "ZIP / Adresa:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1140
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6984
msgid "Title / Description:"
msgstr "Naslov / Opis:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1189
#, fuzzy
msgid "No marker list"
msgstr "Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1192
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6915
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5145
msgid "Basic table"
msgstr "Osnovna stol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1195
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6914
#, fuzzy
msgid "Basic list"
msgstr "Osnovna stol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1198
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6916
#, fuzzy
msgid "Advanced table"
msgstr "Napredne biljezi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1201
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6912
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:255
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5147
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5227
msgid "Carousel"
msgstr "Ringišpil"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1280
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5845
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6917
#, fuzzy
msgid "Default Infowindow"
msgstr "InfoWindows"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1282
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5847
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6918
#, fuzzy
msgid "Modern Infowindow"
msgstr "InfoWindows"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1284
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5849
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6920
#, fuzzy
msgid "Modern Plus Infowindow"
msgstr "InfoWindows"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1286
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5851
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6921
#, fuzzy
msgid "Circular Infowindow"
msgstr "InfoWindows"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1288
msgid "Currently using your selection chosen in the global settings"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1353
msgid "Download this as a CSV file"
msgstr "Preuzmite to kao CSV datoteke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1353
msgid "Download this data as a CSV file"
msgstr "Preuzmite ove podatke kao CSV datoteke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1365
msgid "Please update your basic version to use this function."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1367
#, fuzzy
msgid "Add a New Dataset"
msgstr "Dodaj novi kategoriju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1381
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4762
msgid "Create your Map"
msgstr "Izradite svoju kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1381
#, fuzzy
msgid "New"
msgstr "Dodaj novo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1388
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4767
msgid "General Settings"
msgstr "Opće postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1389
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:30
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4768
msgid "Themes"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1390
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2596
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2846
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3645
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:197
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:200
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:278
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:369
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4769
msgid "Directions"
msgstr "Upute"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1391
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:138
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:141
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:30
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:23
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4770
msgid "Store Locator"
msgstr "Store Locator"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1392
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5595
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4294
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4771
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1393
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4772
msgid "Marker Listing Options"
msgstr "Marker Prikazane Mogućnosti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1431
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4805
msgid "Short code"
msgstr "Kratki kod"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1432
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4806
msgid "copy this into your post or page to display the map"
msgstr "kopirajte ovo u svoj post ili stranicu za prikaz na karti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1436
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4809
msgid "Map Name"
msgstr "Karta Name"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1440
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4835
msgid "Zoom Level"
msgstr "Zoom Level"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1447
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7208
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4510
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4813
msgid "Width"
msgstr "Širina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1454
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4820
#, fuzzy, php-format
msgid "Set to 100% for a responsive map"
msgstr "Postavi za 100% za dobru kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1459
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7209
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4511
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4825
msgid "Height"
msgstr "Visina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1464
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4830
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, "
"using % for the height may break your map."
msgstr ""
"Preporučujemo da ostavite svoju visinu u PX. Ovisno o vašoj temi, korištenjem"
"% za visinu može slomiti svoju kartu."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1476
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4864
#, fuzzy
msgid "Select a theme for your map"
msgstr "Izbrišite svoju kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1513
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4898
msgid "Or use a custom theme"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1514
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4899
msgid "Browse the theme directory"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1515
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4900
#, fuzzy
msgid "Paste your custom theme data here:"
msgstr "Zalijepite podatke JSON ovdje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1517
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4902
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Prijašnji"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1535
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4928
msgid "Enable Directions?"
msgstr "Omogućiti uputa?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1547
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4940
msgid "Directions Box Open by Default?"
msgstr "Upute Box Otvorene po defaultu?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1552
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4945
msgid "Yes, on the left"
msgstr "Da, na lijevoj strani"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1553
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4946
msgid "Yes, on the right"
msgstr "Da, na desnoj strani"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1554
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4947
msgid "Yes, above"
msgstr "Da, prije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1555
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4948
msgid "Yes, below"
msgstr "Da, u nastavku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1561
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4954
msgid "Directions Box Width"
msgstr "Upute Box Širina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1566
msgid "px"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1567
msgid "%"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1572
msgid "Default 'To' address"
msgstr "Default 'Da' adresu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1588
msgid "General options"
msgstr "Opći opcije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1592
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4968
msgid "Enable Store Locator"
msgstr "Omogućite Store Locator"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1599
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4976
msgid "Restrict to country"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1608
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4982
#, fuzzy
msgid "No country selected"
msgstr "Dopusti odabir kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1620
msgid "Insert country TLD. For example, use DE for Germany."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1620
msgid "Leave blank for no restrictions."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1626
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4996
msgid "Show distance in"
msgstr "Pokaži udaljenost u"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1629
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:153
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4999
msgid "Miles"
msgstr "Milja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1629
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:153
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4999
msgid "Kilometers"
msgstr "Kilometara"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1635
#, fuzzy
msgid "Store Locator Placement"
msgstr "Store Locator Dokumentacija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1638
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2036
msgid "Below Map"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1638
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2036
#, fuzzy
msgid "Above Map"
msgstr "Spremi Karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1644
msgid "Allow category selection"
msgstr "Dopusti odabir kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1652
msgid "Allow users to use their location as the starting point"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1657
msgid ""
"Please ensure that \"show user's location\" is enabled in the \"Advanced "
"Settings\" tab."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1661
msgid "Show center point as an icon"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1669
#, fuzzy
msgid "Default Icon"
msgstr "InfoWindows"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1674
msgid "Hide all markers until a search is done"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1688
msgid "Query String"
msgstr "Upit String"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1693
msgid "Enable title search"
msgstr "Omogućite naslova pretraživanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1702
msgid "Title search String"
msgstr "Naslov pretragu String"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1707
msgid "Style options"
msgstr "Mogućnosti Style"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1712
msgid "Line color"
msgstr "Boja Line"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1720
msgid "Line opacity"
msgstr "Line neprozirnost"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1723
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1739
msgid "(0 - 1.0) example: 0.5 for 50%"
msgstr "(0-1,0) Primjer: 0.5 za 50%"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1728
msgid "Fill color"
msgstr "Ispunite boju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1736
msgid "Fill opacity"
msgstr "Ispunite neprozirnost"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1748
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5019
msgid "View"
msgstr "Pogled"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1748
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5019
msgid "Store Locator Documentation"
msgstr "Store Locator Dokumentacija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1761
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5095
msgid "Default Marker Image"
msgstr "Zadana Marker slike"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1762
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2180
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2184
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5096
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5463
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5467
msgid "Upload Image"
msgstr "Postavi sliku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1762
#, fuzzy
msgid ""
"Get great map markers <a href='http://www.wpgmaps.com/marker-icons/' "
"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>"
msgstr ""
"Get Great oznakama karte <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' "
"target='_blank' title='Great Google Karta Markers'> ovdje </a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1766
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4851
msgid "Map type"
msgstr "Vrsta Karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1768
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7217
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4519
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4853
msgid "Roadmap"
msgstr "Plan"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1769
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7218
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4520
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4854
msgid "Satellite"
msgstr "Satelit"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1770
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7219
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4521
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4855
msgid "Hybrid"
msgstr "Hibrid"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1771
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7220
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4522
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4856
msgid "Terrain"
msgstr "Teren"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1777
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4841
msgid "Map Alignment"
msgstr "Karta Poravnanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1779
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4843
msgid "Left"
msgstr "Lijevo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1780
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4844
msgid "Center"
msgstr "Centar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1781
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4845
msgid "Right"
msgstr "Pravo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1782
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2197
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4846
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5144
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5384
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5439
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1788
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5100
msgid "Show User's Location?"
msgstr "Pokaži lokaciju korisnika?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1800
msgid "Click marker opens link"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1811
#, fuzzy
msgid "Maximum Zoom Out Level"
msgstr "Zoom Level"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1840
#, fuzzy
msgid "Maximum Zoom In Level"
msgstr "Zoom Level"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1875
msgid "Enable Layers"
msgstr "Omogućite slojeva"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1879
msgid "Bicycle Layer"
msgstr "Bicikl Layer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1882
msgid "Traffic Layer"
msgstr "Promet Layer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1885
msgid "Transit Layer"
msgstr "Transit Layer"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1891
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5119
msgid "KML/GeoRSS URL"
msgstr "KML / GeoRSS URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1893
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5121
msgid "The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings"
msgstr "KML / GeoRSS sloj će preuzeti kontrolu većinu vaših postavki karti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1893
msgid "For multiple sources, separate each one by a comma."
msgstr "Za više izvora, odvojite svaki zarez."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1897
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5125
msgid "Fusion table ID"
msgstr "Fusion stol ID"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1899
msgid ""
"Read data directly from your Fusion Table. For more information, see <a "
"href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-maps-"
"api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-"
"maps-api.html</a>"
msgstr ""
"Pročitajte podatke izravno s Fusion tablici. Za više informacija, pogledajte "
"< href='http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-google-"
"maps-api.html'>http://googlemapsmania.blogspot.com/2010/05/fusion-tables-"
"google-maps-api.html</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1909
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5874
#, fuzzy
msgid "Infowindow Style"
msgstr "InfoWindow Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1927
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2024
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5894
#, fuzzy
msgid "Your selection:"
msgstr "Izbor teme"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1960
#, fuzzy
msgid "Infowindow Colors"
msgstr "InfoWindow Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1964
#, fuzzy
msgid "Primary Color"
msgstr "Line Color"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1972
#, fuzzy
msgid "Accent Color"
msgstr "Line Color"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:1980
#, fuzzy
msgid "Text Color"
msgstr "Line Color"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2003
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:247
#, fuzzy
msgid "Marker Listing Style"
msgstr "Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2033
#, fuzzy
msgid "Marker Listing Placement"
msgstr "Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2042
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5161
msgid "Order markers by"
msgstr "Naručite biljezi po"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2045
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7206
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7395
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:527
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:470
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:491
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:414
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:673
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:657
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4508
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4562
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5164
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5581
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5867
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2046
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2161
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6597
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6682
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7207
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:416
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:441
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:464
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4509
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4565
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5165
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5455
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5869
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5888
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2047
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:418
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:443
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:466
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4566
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5166
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5871
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5890
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2048
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2171
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:419
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:444
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:467
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5167
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5460
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5872
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5891
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2049
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2188
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7050
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:528
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:417
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:442
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:465
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3039
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5168
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5469
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5870
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5889
msgid "Category"
msgstr "Kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2052
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5171
msgid "Ascending"
msgstr "Uzlazni"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2053
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5172
msgid "Descending"
msgstr "Spuštanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2064
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5184
msgid "Move list inside map"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2067
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5187
msgid "Move your marker list inside the map area"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2067
msgid "(still in beta)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2088
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5189
msgid "Placement: "
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2090
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5191
#, fuzzy
msgid "Top Center"
msgstr "Centar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2091
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5192
#, fuzzy
msgid "Top Left"
msgstr "Lijevo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2092
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5193
#, fuzzy
msgid "Top Right"
msgstr "Pravo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2093
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5194
#, fuzzy
msgid "Left Top "
msgstr "Lijevo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2094
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5195
#, fuzzy
msgid "Right Top"
msgstr "Pravo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2095
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5196
#, fuzzy
msgid "Left Center"
msgstr "Centar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2096
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5197
#, fuzzy
msgid "Right Center"
msgstr "Centar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2097
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5198
msgid "Left Bottom"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2098
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5199
msgid "Right Bottom"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2099
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5200
#, fuzzy
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centar"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2100
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5201
msgid "Bottom Left"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5202
msgid "Bottom Right"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2103
msgid "Container Width: "
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2104
msgid "Container Height: "
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2114
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5153
msgid "Filter by Category"
msgstr "Filtriraj po kategoriji"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2117
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5156
msgid "Allow users to filter by category?"
msgstr "Dopusti korisnicima da filtrirati po kategorijama?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2136
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5352
msgid "Save Map"
msgstr "Spremi Karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2138
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5355
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have "
"positioned the map to your desired location, press \"Save Map\" to keep your "
"settings."
msgstr ""
"Savjet: Koristite miš kako bi promijenili izgled vašeg karte. Kad ste "
"postavili kartu na željeno mjesto, pritisnite \"Save Karta\" zadržati svoje "
"postavke."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2148
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5362
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5371
msgid "Markers"
msgstr "Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2149
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5489
msgid "Polygons"
msgstr "Poligona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2150
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:40
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5365
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5494
msgid "Polylines"
msgstr "Polilinijama"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2151
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5366
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5499
msgid "Heatmaps"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2156
msgid "Add a marker"
msgstr "Dodaj oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2166
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5375
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5430
msgid "Address/GPS"
msgstr "Adresa / GPS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2167
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5376
msgid "Or right click on the map"
msgstr "Ili desni klik na karti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2179
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5462
msgid "Pic URL"
msgstr "Pic URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2181
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5464
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2182
msgid "Format: http://www.domain.com"
msgstr "Format: http://www.domain.com"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2183
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5466
msgid "Custom Marker"
msgstr "Custom Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2184
msgid "ignore if you want to use the default marker"
msgstr "zanemariti, ako želite koristiti zadane oznake"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2185
msgid "This is a retina ready marker"
msgstr "To je mrežnica spremna marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2194
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5381
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5436
msgid "Animation"
msgstr "Animacija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2198
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5385
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5440
msgid "Bounce"
msgstr "Odskakivati"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2199
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5386
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5441
msgid "Drop"
msgstr "Drop"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2203
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5392
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5447
msgid "InfoWindow open by default"
msgstr "InfoWindow otvoren po defaultu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2213
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5402
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5478
msgid "Add Marker"
msgstr "Dodaj Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2213
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:352
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5402
msgid "Adding"
msgstr "Dodavanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2214
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5403
msgid "Save Marker"
msgstr "Spremi Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2214
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5403
msgid "Saving"
msgstr "Spašavanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2217
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5406
msgid "Remember to save your marker"
msgstr "Ne zaboravite da spasi svoju oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2227
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6588
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6672
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:25
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:29
msgid "Add a Polygon"
msgstr "Dodaj tačku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2228
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5490
msgid "Add a New Polygon"
msgstr "Dodaj novi poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2232
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:25
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:28
msgid "Add a Polyline"
msgstr "Dodaj Poliliniju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2233
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5495
msgid "Add a New Polyline"
msgstr "Dodaj novi Poliliniju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2237
#, fuzzy
msgid "Add a dataset"
msgstr "Dodaj oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2251
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5517
msgid "Remember to save your map!"
msgstr "Ne zaboravite da spasi svoju kartu!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2259
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5530
msgid "Your Markers"
msgstr "Vaša Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2269
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5553
msgid ""
"WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons created by "
"Nicolas Mollet's Maps Icons Collection"
msgstr ""
"WP Google Maps potiče li iskoristiti nevjerojatna ikone stvorio Nicolas "
"Mollet kartama Icons Collection"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2269
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5553
msgid "and to credit him when doing so."
msgstr "i da mu kredit kad radiš tako."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2442
#, fuzzy
msgid ""
"The map ID you have entered does not exist. Please enter a map ID that "
"exists."
msgstr "Ova mapa ne postoji. Molimo stvoriti ga."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2647
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2648
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7000
msgid "Use my location"
msgstr "Koristite svoje mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2677
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2684
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2692
msgid "Filter by"
msgstr "Filtriraj po"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2846
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:278
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:369
msgid "Get directions to"
msgstr "Nabavite upute na"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2877
msgid "Get Directions"
msgstr "Potraži upute"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2882
msgid "For"
msgstr "Za"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2886
msgid "Driving"
msgstr "Vožnja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2887
msgid "Walking"
msgstr "Hodanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2888
msgid "Bicycling"
msgstr "Biciklizam"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2891
msgid "show options"
msgstr "Prikaži opcije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2892
msgid "hide options"
msgstr "Sakrij opcije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2894
msgid "Avoid Tolls"
msgstr "Izbjegavajte cestarine"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2895
msgid "Avoid Highways"
msgstr "Izbjegni autoceste"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2901
msgid "From"
msgstr "Iz"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2909
msgid "To"
msgstr "Za"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2919
msgid "Go"
msgstr "Ići"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2962
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2995
msgid "Fetching directions..."
msgstr "Dohvaćanje smjerovi ..."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2965
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2997
msgid "Reset directions"
msgstr "Reset pravci"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2967
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:2999
msgid "Print directions"
msgstr "Ispis pravci"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3073
msgid "Thank you. Your marker is awaiting approval."
msgstr "Hvala Vam. Vaš marker čeka odobrenje."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3641
msgid "Get directions"
msgstr "Dobiti upute"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3642
msgid "My location"
msgstr "Moj položaj"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3643
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2114
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2255
msgid "km away"
msgstr "km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3644
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2112
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2253
msgid "miles away"
msgstr "milja daleko"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3648
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3650
#, fuzzy
msgid "Please fill out both the \"from\" and \"to\" fields"
msgstr "Molimo Vas da ispunite i 's' i 'na' poljima"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3653
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3655
msgid "Getting your current location address..."
msgstr "Dobivanje svoj trenutni mjesto adrese ..."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3659
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Pokaži _MENU_ unose"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3660
msgid "Nothing found - sorry"
msgstr "Ništa pronađena - sorry"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3661
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ records"
msgstr "Prikazivanje _START_ se _END_ od _TOTAL_ zapisa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3662
msgid "Showing 0 to 0 of 0 records"
msgstr "Prikazujem 0-0 od 0 zapisa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3663
msgid "(filtered from _MAX_ total records)"
msgstr "(Filtrirani iz _MAX_ ukupno zapisa)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3664
msgid "First"
msgstr "Prvo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3665
msgid "Last"
msgstr "Posljednji"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3666
msgid "Next"
msgstr "Sljedeći"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3667
msgid "Previous"
msgstr "Prijašnji"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3668
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7070
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3046
msgid "Search"
msgstr "Pretraživanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:3673
msgid "Please prove that you are human by checking the checkbox above"
msgstr "Molimo dokazati da ste ljudsko označavanjem potvrdnog okvira gore"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5020
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:7
msgid "WP Google Maps"
msgstr "WP Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5020
msgid ""
"Please ensure you have <strong>both</strong> the <strong>Basic</strong> and "
"<strong>Pro</strong> versions of WP Google Maps installed and activated at "
"the same time in order for the plugin to function correctly."
msgstr ""
"Molimo da imate <strong> i </ strong> <strong> Osnovna </ strong> i <strong> "
"Pro </ strong> verzije WP Google Maps instalirana i aktivirana u isto "
"vrijeme kako bi se dodatak ispravno funkcionirati ,"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5067
msgid "Download ALL marker data to a CSV file"
msgstr "Preuzmite sve podatke markera u CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5068
#, fuzzy
msgid "Download ALL map data to a CSV file"
msgstr "Preuzmite sve podatke markera u CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5069
#, fuzzy
msgid "Download ALL polygon data to a CSV file"
msgstr "Preuzmite sve podatke markera u CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5070
#, fuzzy
msgid "Download ALL polyline data to a CSV file"
msgstr "Preuzmite sve podatke markera u CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5072
msgid "Advanced Options"
msgstr "Napredne opcije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5087
#, fuzzy
msgid "Map Data"
msgstr "Karta Name"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5088
#, fuzzy
msgid "Marker Data"
msgstr "Marker Podaci Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5089
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:471
msgid "Polygon Data"
msgstr "Poligon podataka"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5090
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:492
msgid "Polyline Data"
msgstr "Poliliniju podataka"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5095
#, fuzzy
msgid "Upload Map CSV File"
msgstr "Učitaj CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5103
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5117
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5139
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5158
msgid "Replace existing data with data in file"
msgstr "Zamijenite postojeće podatke s podacima u datoteci"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5106
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5123
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5142
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5161
msgid "Upload File"
msgstr "Postavi datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5107
msgid "Download Map Data"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5113
#, fuzzy
msgid "Upload Marker CSV File"
msgstr "Učitaj CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5118
msgid ""
"Automatically geocode addresses to GPS co-ordinates if none are supplied"
msgstr "Automatski geokodirati adrese na GPS koordinate Ako niti isporučuju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5120
msgid "Google API Key (Required)"
msgstr "Google API ključ (Obavezno)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5121
#, fuzzy
msgid ""
"You will need a Google Maps Geocode API key for this to work. See <a "
"href='https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/"
"#Limits'>Geocoding Documentation</a>"
msgstr ""
"Trebat će vam Google Maps geokodirati API ključ za to raditi. Pogledajte "
"https://developers.google.com/maps/documentation/geocoding/#Limits"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5121
msgid "There is a 0.12second delay between each request"
msgstr "Postoji 0.12second kašnjenje između svakog zahtjev"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5124
#, fuzzy
msgid "Download Marker Data"
msgstr "Preuzmite sve podatke markera u CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5131
#, fuzzy
msgid "Upload Polygon CSV File"
msgstr "Učitaj CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5143
#, fuzzy
msgid "Download Polygon Data"
msgstr "Poligon podataka"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5150
#, fuzzy
msgid "Upload Polyline CSV File"
msgstr "Učitaj CSV datoteku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5162
#, fuzzy
msgid "Download Polyline Data"
msgstr "Poliliniju podataka"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5166
msgid "Need help? Read the documentation."
msgstr "Trebate li pomoć? Pročitajte dokumentaciju."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5175
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6471
#, fuzzy
msgid "WP Google Maps Support"
msgstr "WP Google Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5178
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6474
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr "Store Locator Dokumentacija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5180
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6476
msgid ""
"Getting started? Read through some of these articles to help you along your "
"way."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5181
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6477
#, fuzzy
msgid "Documentation:"
msgstr "Store Locator Dokumentacija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5183
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6479
#, fuzzy
msgid "Creating your first map"
msgstr "Izradite svoju kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5184
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6480
msgid "Using your map as a Widget"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5185
msgid "Exporting and Importing your map markers"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5186
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6481
msgid "Changing the Google Maps language"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5187
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6482
#, fuzzy
msgid "WP Google Maps Documentation"
msgstr "WP Google Karta Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5187
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6482
#, fuzzy
msgid "View all documentation."
msgstr "pregledati našu dokumentaciju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5191
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6486
#, fuzzy
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Mogućnosti za rješavanje problema"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5193
msgid ""
"WP Google Maps Pro has a diverse and wide range of features which may, from "
"time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other "
"plugins on the market."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5194
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6489
msgid "Common issues:"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5196
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6491
msgid "My map is not showing on my website"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5197
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6492
msgid "My markers are not showing on my map in the front-end"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5198
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6493
msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5202
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:40
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:45
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3831
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6497
#, fuzzy
msgid "Support"
msgstr "Forum"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5204
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6499
msgid "Still need help? Use one of these links below."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5206
#, fuzzy
msgid "Support desk"
msgstr "Forum"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5207
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6502
msgid "Contact us"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5223
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4015
msgid "WP Google Map Settings"
msgstr "WP Google Karta Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5247
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3826
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4149
msgid "Maps"
msgstr "Karte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5248
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4150
msgid "InfoWindows"
msgstr "InfoWindows"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5249
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:236
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:239
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4151
msgid "Marker Listing"
msgstr "Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5250
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3829
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4152
msgid "Advanced"
msgstr "Napredan"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5251
msgid "Visitor Generated Markers"
msgstr "Posjetitelj generiran Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5252
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4153
msgid "Error Log"
msgstr "Pogreška Prijavite"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5270
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4373
msgid "WP Google Maps Error log"
msgstr "WP Google Maps Zapisnik pogrešaka"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5271
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4374
msgid ""
"Having issues? Perhaps something below can give you a clue as to what's "
"wrong. Alternatively, email this through to nick@wpgmaps.com for help!"
msgstr ""
"Imajući pitanja? Možda nešto ispod može vam dati trag o tome što nije u "
"redu. Alternativno, e-mail to do nick@wpgmaps.com za pomoć!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5284
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:212
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4381
msgid "Save Settings"
msgstr "Spremi postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5393
msgid "Visitor Generated Markers Settings"
msgstr "Posjetitelj generiran markeri Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5394
msgid "Purchase the Visitor Generated Markers Add-on"
msgstr "Kupiti iz posjeta Markeri Add-on"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5394
msgid ""
"to enable this feature. <br /><br />If you have already purchased it please "
"ensure that you have uploaded activated the plugin."
msgstr ""
"omogućiti ovu značajku. <br /> <br /> Ako ste već kupili provjerite da ste "
"učitali aktivirali plugin."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5469
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4233
msgid "Marker Listing Settings"
msgstr "Marker Prikazane Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5470
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4234
msgid ""
"Changing these settings will alter the way the marker list appears on your "
"website."
msgstr ""
"Promjena ove postavke će promijeniti način na popis marker pojavljuje na "
"vaše web stranice."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5473
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4240
msgid "Advanced Marker Listing"
msgstr "Napredna Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5473
#, fuzzy
msgid "Basic Marker Listings"
msgstr "Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5476
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4243
msgid "Column settings"
msgstr "Postavke stupca"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5478
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4245
msgid "Hide the Icon column"
msgstr "Sakrij stupac Icon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5479
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4246
msgid "Hide the Title column"
msgstr "Sakrij stupac Naslov"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5480
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4247
msgid "Hide the Address column"
msgstr "Sakrij stupac Adresa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5481
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4248
msgid "Hide the Category column"
msgstr "Sakrij kategoriji stupac"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5482
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4249
msgid "Hide the Description column"
msgstr "Skrivanje stupca Opis"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5486
msgid "Show X items by default"
msgstr "Show X stavke po defaultu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5501
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4255
msgid "Carousel Marker Listing"
msgstr "Vrtuljak Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5504
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4258
msgid "Theme selection"
msgstr "Izbor teme"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5507
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4261
msgid "Sky"
msgstr "Nebo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5508
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4262
msgid "Sun"
msgstr "Sunce"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5509
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4263
msgid "Earth"
msgstr "Zemlja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5510
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4264
msgid "Monotone"
msgstr "Monotonija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5511
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4265
msgid "PinkPurple"
msgstr "PinkPurple"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5512
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4266
msgid "White"
msgstr "Bijela"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5513
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4267
msgid "Black"
msgstr "Crna"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5518
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4272
msgid "Carousel settings"
msgstr "Carousel Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5520
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4274
msgid "Hide the Image"
msgstr "Skrivanje slike"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5521
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4275
msgid "Hide the Title"
msgstr "Skrivanje naslov"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5522
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4276
msgid "Hide the Marker Icon"
msgstr "Sakrij marker Icon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5523
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4277
msgid "Hide the Address"
msgstr "Skrivanje adresu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5524
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4278
msgid "Hide the Description"
msgstr "Sakrij opisu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5525
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4279
msgid "Hide the Marker Link"
msgstr "Sakrij marker Link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5526
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4280
msgid "Hide the Directions Link"
msgstr "Sakrij upute Link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5527
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4281
msgid "Resize Images with Timthumb"
msgstr "Veličinu slike s Timthumb"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5528
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4282
msgid "Enable lazyload of images"
msgstr "Omogućite LazyLoad slika"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5529
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4283
msgid "Enable autoheight"
msgstr "Omogućite autoheight"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5530
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4284
msgid "Enable pagination"
msgstr "Omogućite numeriranje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5531
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4285
msgid "Enable navigation"
msgstr "Omogućite navigaciju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5532
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4286
msgid "Items"
msgstr "Stavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5533
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4287
msgid "Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)"
msgstr "AutoPlay nakon x milisekundi (1000 = 1 sekunde)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5548
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5549
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4311
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4321
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4342
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4352
msgid "You can use the following"
msgstr "Možete koristiti sljedeće"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5577
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4127
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6457
msgid "This folder does not exist. Please create it."
msgstr "Ova mapa ne postoji. Molimo stvoriti ga."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5583
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4130
msgid "File Permissions:"
msgstr "Dozvole za datoteku:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5583
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4130
msgid ""
" - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this "
"folder to 755 or 777, or change the location"
msgstr ""
" - Plugin nema pristup pisanja u ovu mapu. Molimo chmod ovu mapu za 755 ili "
"777, ili promijeniti mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5601
#, fuzzy
msgid "Google Maps API Key (optional)"
msgstr "Google API ključ (Obavezno)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5604
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4305
msgid ""
"This API key can be obtained from the <a href='https://console.developers."
"google.com' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a "
"href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' "
"target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain "
"this. "
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5610
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4336
msgid ""
"We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing "
"issues when trying to save the marker XML files."
msgstr ""
"Predlažemo vam da promijenite dva polja ispod SAMO ako imate problema pri "
"pokušaju da spasi marker XML datoteke."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5613
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4330
msgid "Pull marker data from"
msgstr "Povucite marker podatke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5615
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4332
msgid "Database (Great for small amounts of markers)"
msgstr "Baza podataka (Veliki za male količine biljega)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5616
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4333
msgid "XML File  (Great for large amounts of markers)"
msgstr "XML datoteke (Izvrstan za velike količine biljega)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5620
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4307
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4338
msgid "Marker data XML directory"
msgstr "Marker Podaci XML katalog"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5626
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5636
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4312
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4322
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4343
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4353
msgid "Currently using"
msgstr "Trenutno korištenja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5630
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4316
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4347
msgid "Marker data XML URL"
msgstr "Marker Podaci XML URL"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5640
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5643
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4357
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4360
msgid "Custom CSS"
msgstr "Custom CSS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5725
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4156
msgid "Map Settings"
msgstr "Karta Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5732
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4159
msgid "General Map Settings"
msgstr "Opći Karta Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5734
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4161
msgid "Disable StreetView"
msgstr "Onemogući Prikaza ulica"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5735
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4162
msgid "Disable Zoom Controls"
msgstr "Onemogućiti Zoom kontrola"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5736
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4163
msgid "Disable Pan Controls"
msgstr "Onemogućiti Pan kontrole"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5737
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4164
msgid "Disable Map Type Controls"
msgstr "Onemogućiti Karta Tip kontrola"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5738
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4165
msgid "Disable Mouse Wheel Zoom"
msgstr "Onemogućiti kotačić Zoom"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5739
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4166
msgid "Disable Mouse Dragging"
msgstr "Onemogućiti Miš Povlačenje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5740
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4167
msgid "Disable Mouse Double Click Zooming"
msgstr "Deaktiviraj Miš Dvaput kliknite Zumiranje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5744
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4224
msgid "Open Marker InfoWindows by"
msgstr "Otvorene Marker InfoWindows po"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5748
msgid "Filter by category displayed as"
msgstr "Filtriraj po kategoriji prikazuje kao"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5750
msgid "Dropdown"
msgstr "Padajući"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5751
msgid "Checkboxes"
msgstr "Checkboxes"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5757
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4172
msgid "Troubleshooting Options"
msgstr "Mogućnosti za rješavanje problema"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5759
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4174
#, fuzzy
msgid ""
"Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are "
"receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)"
msgstr ""
"Više-vožnje trenutnoj verziji jQuery sa 1.8.3 (Označiti ovu kućicu ako "
"dobijete jQuery vezane pogreške)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5766
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4181
msgid ""
"Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the "
"Google Maps API by default)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5771
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4186
msgid "Use Google Maps API"
msgstr "Koristite Google Maps API"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5782
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4197
msgid "Lowest level of access to the map editor"
msgstr "Najniža razina pristupa urednika na karti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5794
#, fuzzy
msgid "Retina Icon Width"
msgstr "Upute Box Širina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5798
msgid "Retina Icon Height"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5853
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5855
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6922
#, fuzzy
msgid "No Global Setting"
msgstr "Opće postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5868
msgid "InfoWindow Settings"
msgstr "InfoWindow Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5904
msgid "Image Thumbnails"
msgstr "Slika sličice"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5906
msgid "Do not use TimThumb"
msgstr "Nemojte koristiti TimThumb"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5907
msgid ""
"(Timthumb support will be discontinued in the next pro version release. "
"Please check this box and make the necessary changes to your images using "
"the settings below.)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5912
#, fuzzy
msgid "Resize Images"
msgstr "Veličinu slike s Timthumb"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5914
msgid "Resize all images to the below sizes"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5918
msgid "Default Image Width"
msgstr "Zadana širina slike"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5919
msgid "(can be left blank - max width will be limited to max infowindow width)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5922
msgid "Default Image Height"
msgstr "Default Visina slike"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5923
msgid ""
"(can be left blank - leaving both the width and height blank will revert to "
"full size images being used)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5926
msgid "Max InfoWindow Width"
msgstr "Max InfoWindow Širina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5927
#, fuzzy
msgid "(Minimum: 200px)"
msgstr "(Minimalna: 250px)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5930
msgid "Other settings"
msgstr "Ostale postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5932
msgid "Open links in a new window"
msgstr "Otvori linkove u novom prozoru"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5933
msgid "(Tick this if you want to open your links in a new window)"
msgstr "(Označite ovu opciju ako želite otvoriti linkove u novom prozoru)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5934
msgid "Hide the address field"
msgstr "Skrivanje adresne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:5938
msgid "Link text"
msgstr "Link tekst"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6215
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3217
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3651
msgid "Your marker location has been saved."
msgstr "Vaš položaj marker je spasio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6270
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3270
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3682
msgid "Your polygon has been created."
msgstr "Vaš poligon je stvorio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6330
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3326
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3714
msgid "Your polygon has been saved."
msgstr "Vaš poligon je spasio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6364
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3369
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3745
msgid "Your polyline has been created."
msgstr "Vaš Alat za linije je stvorio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6399
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3411
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3777
msgid "Your polyline has been saved."
msgstr "Vaš Alat za linije je spasio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6442
#, fuzzy
msgid "Your dataset has been created."
msgstr "Vaš kategorija je stvorio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6487
#, fuzzy
msgid "Your dataset has been saved."
msgstr "Vaš kategorija je spasio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6594
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6679
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7396
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8007
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8095
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:35
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:121
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:674
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:34
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:119
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:658
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6600
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6685
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:421
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:41
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:127
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4569
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5874
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6603
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6688
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:28
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:44
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:130
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:127
msgid "Line Color"
msgstr "Line Color"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6606
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6691
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:47
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:133
msgid "Line Opacity"
msgstr "Line Neprozirnosti"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6609
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6694
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:29
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:50
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:136
msgid "Fill Color"
msgstr "Boja ispune"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6612
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6697
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8023
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8111
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:30
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:139
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:50
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:135
msgid "Opacity"
msgstr "Neprozirnost"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6615
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6700
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:56
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:142
msgid "On Hover Line Color"
msgstr "Na Zadržite pokazivač Boja crte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6618
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6703
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:59
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:145
msgid "On Hover Fill Color"
msgstr "Na lebdjeti Boja ispune"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6621
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6706
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:62
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:148
msgid "On Hover Opacity"
msgstr "Na Zadržite pokazivač neprozirnost"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6630
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6714
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:73
msgid "Click on the map to insert a vertex."
msgstr "Kliknite na kartu za umetanje tjeme."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6631
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6715
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:74
msgid "Click on a vertex to remove it."
msgstr "Kliknite na tjeme kako bi ga uklonili."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6632
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6716
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:75
msgid "Drag a vertex to move it."
msgstr "Povucite vrh kako bi ga premjestiti."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6640
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6724
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:81
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:167
msgid "Save Polygon"
msgstr "Spremi Poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6913
#, fuzzy
msgid "No marker listing"
msgstr "Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:6919
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5641
msgid "Copied to clipboard"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7015
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8031
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8119
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3004
msgid "Radius"
msgstr "Radius"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7021
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3010
msgid "1mi"
msgstr "1mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7022
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3011
msgid "5mi"
msgstr "5mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7023
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3012
msgid "10mi"
msgstr "10mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7024
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3013
msgid "25mi"
msgstr "25mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7025
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3014
msgid "50mi"
msgstr "50mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7026
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3015
msgid "75mi"
msgstr "75mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7027
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3016
msgid "100mi"
msgstr "100mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7028
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3017
msgid "150mi"
msgstr "150mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7029
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3018
msgid "200mi"
msgstr "200mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7030
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3019
msgid "300mi"
msgstr "300mi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7032
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3021
msgid "1km"
msgstr "1 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7033
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3022
msgid "5km"
msgstr "5 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7034
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3023
msgid "10km"
msgstr "10 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7035
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3024
msgid "25km"
msgstr "25 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7036
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3025
msgid "50km"
msgstr "50 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7037
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3026
msgid "75km"
msgstr "75 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7038
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3027
msgid "100km"
msgstr "100 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7039
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3028
msgid "150km"
msgstr "150 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7040
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3029
msgid "200km"
msgstr "200 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7041
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3030
msgid "300km"
msgstr "300 km"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7071
msgid "Reset"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7210
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4512
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7211
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4513
#, fuzzy
msgid "Shortcode"
msgstr "Kratki kod"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7221
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:536
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4524
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7222
msgid "Duplicate"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7225
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7416
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:540
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:495
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:516
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:701
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:685
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4530
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7397
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:472
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:493
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:422
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:675
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:659
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5875
msgid "Action"
msgstr "Radnja"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:7417
#, fuzzy
msgid "Delete this dataset"
msgstr "Izbriši ovu oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8001
msgid "Add heatmap data"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8015
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8103
msgid "Gradient"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8018
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8106
msgid "Default"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8018
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8106
msgid "Blue"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8056
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8142
#, fuzzy
msgid "Save Dataset"
msgstr "Spremi Kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro.php:8088
msgid "Edit Dataset"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:18
msgid "Marker Categories"
msgstr "Marker Kategorije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:15
msgid "Add New Category"
msgstr "Dodaj novi kategoriju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468
msgid "Pro Version"
msgstr "Pro verzija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
msgid "Create marker categories"
msgstr "Stvaranje kategorije marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468
msgid "with the"
msgstr "s"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:19
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468
msgid "of WP Google Maps for only"
msgstr "WP Google Maps za samo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:24
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4489
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4549
msgid "Problems with the plugin? See the troubleshooting manual."
msgstr "Problemi s dodatkom? Pogledajte priručnik za rješavanje problema."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:32
msgid "There was a problem deleting the category."
msgstr "Došlo je do problema prilikom brisanja kategoriju."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
msgid "Delete your Category"
msgstr "Izbrišite vaš Kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:35
msgid "Are you sure you want to delete the category"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati kategoriju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:85
msgid "Add a Marker Category"
msgstr "Dodaj marker kategorije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:89
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:171
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorija Naziv"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:99
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:181
msgid "Category Marker"
msgstr "Kategorija Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:183
msgid ""
"Get great map markers <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' "
"target='_BLANK' title='Great Google Map Markers'>here</a>"
msgstr ""
"Get Great oznakama karte <a href='http://mapicons.nicolasmollet.com/' "
"target='_blank' title='Great Google Karta Markers'> ovdje </a>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:104
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:186
msgid "Retina Ready"
msgstr "Retina Ready"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:105
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:187
msgid "This marker is a retina-ready marker"
msgstr "Ovaj marker je mrežnica spreman marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:114
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:196
msgid "Assigned to "
msgstr "Dodijeljeno"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:127
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:210
msgid "Save Category"
msgstr "Spremi Kategorija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:166
#, fuzzy
msgid "Edit a Marker Category"
msgstr "Dodaj marker kategorije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:292
msgid "Your category has been created."
msgstr "Vaš kategorija je stvorio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:364
msgid "Your category has been saved."
msgstr "Vaš kategorija je spasio."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:374
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:408
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:439
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:412
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:463
msgid "<em><small>No categories found</small></em>"
msgstr "<Em> <small> Nema kategorije pronađena </ small> </ em>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:498
msgid "All maps"
msgstr "Svi karata"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:529
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:415
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4563
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5868
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_categories.php:530
msgid "Linked maps"
msgstr "Povezani karata"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:255
msgid "Header 1 should be 'id', not"
msgstr "Zaglavlja 1 trebao biti 'id', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:256
msgid "Header 2 should be 'map_id', not"
msgstr "Zaglavlje 2 treba 'map_id', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:257
msgid "Header 3 should be 'address', not"
msgstr "Zaglavlje 3 bi trebao biti 'adresa', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:258
msgid "Header 4 should be 'description', not"
msgstr "Zaglavlje 4 bi trebao biti 'opis', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:259
msgid "Header 5 should be 'pic', not"
msgstr "Zaglavlje 5 bi trebao biti \"slika\", ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:260
msgid "Header 6 should be 'link', not"
msgstr "Zaglavlje 6 bi trebao biti \"veza\", ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:261
msgid "Header 7 should be 'icon', not"
msgstr "Zaglavlje 7 trebao biti \"simbol\", ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:262
msgid "Header 8 should be 'lat', not"
msgstr "Zaglavlje 8 trebao biti 'Par', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:263
msgid "Header 9 should be 'lng', not"
msgstr "Zaglavlje 9 bi trebalo biti 'LNG \", ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:264
msgid "Header 10 should be 'anim', not"
msgstr "Header 10 bi trebao biti 'anim', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:265
msgid "Header 11 should be 'title', not"
msgstr "Header 11 bi trebao biti 'naslov', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:266
msgid "Header 12 should be 'infoopen', not"
msgstr "Header 12 treba 'infoopen', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:267
msgid "Header 13 should be 'category', not"
msgstr "Header 13 bi trebao biti 'kategorija', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:268
#, fuzzy
msgid "Header 14 should be 'approved', not"
msgstr "Zaglavlja 1 trebao biti 'id', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:269
#, fuzzy
msgid "Header 15 should be 'retina', not"
msgstr "Zaglavlja 1 trebao biti 'id', ne"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:271
msgid "CSV import failed"
msgstr "CSV uvoz nije uspio"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:341
#, php-format
msgid "Cannot import line %d as the LAT and/or LNG is not defined."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:370
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:501
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:581
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_export_import.class.php:662
msgid "Your CSV file has been successfully imported"
msgstr "Vaša CSV datoteka uspješno je uvezen"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:114
msgid "Edit Polygon"
msgstr "Uredi Poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:496
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:702
msgid "Delete this polygon"
msgstr "Izbriši ovaj poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polygons.php:496
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Izbrisati"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:81
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:164
msgid "Save Polyline"
msgstr "Spremi Poliliniju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:112
msgid "Edit Polyline"
msgstr "Uredi Poliliniju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_polylines.php:517
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:686
msgid "Delete this polyline"
msgstr "Izbriši ovaj polilinija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:13
msgid "Select a Map Type (beta)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:149
#, fuzzy
msgid "Show distance in:"
msgstr "Pokaži udaljenost u"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:159
#, fuzzy
msgid "Show bouncing icon:"
msgstr "Pokaži odskakanje ikona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:169
msgid "Hide markers until search is done:"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:209
#, fuzzy
msgid "Default 'To' Address:"
msgstr "Default 'Da' adresu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:213
#, fuzzy
msgid "Enter Address"
msgstr "Adresa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:252
#, fuzzy
msgid "Basic Table"
msgstr "Osnovna stol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:253
#, fuzzy
msgid "Basic List"
msgstr "Osnovna stol"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:254
#, fuzzy
msgid "Advanced Table"
msgstr "Napredne biljezi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wp-google-maps-pro_wizard.php:279
msgid "Blank Map"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:221
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5829
msgid "View this link"
msgstr "Pogledaj ovaj link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:234
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:235
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5843
msgid "Edit this marker"
msgstr "Uredi ovu oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:237
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5846
msgid "Approve this marker"
msgstr "Odobri ovu oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:239
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5848
msgid "Delete this marker"
msgstr "Izbriši ovu oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-pro/wpgmza.php:420
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:327
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5873
msgid "Image"
msgstr "Slika"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:169
#, fuzzy
msgid "Visitor Generated Markers - Settings"
msgstr "Posjetitelj generiran markeri Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:175
#, fuzzy
msgid "Enable Visitor Generated Markers?"
msgstr "Posjetitelj generiran Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:184
#, fuzzy
msgid "Who can add markers?"
msgstr "Napredne biljezi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:187
msgid "Everyone"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:188
msgid "Registered Users"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:193
#, fuzzy
msgid "Allow users to select a marker category?"
msgstr "Dopusti korisnicima da filtrirati po kategorijama?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:202
#, fuzzy
msgid "Allow users to upload images?"
msgstr "Dopusti korisnicima da filtrirati po kategorijama?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:306
#, fuzzy
msgid "Add your own marker"
msgstr "Dodaj oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:314
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:315
#, fuzzy
msgid "Marker Title"
msgstr "Marker Latitude"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:318
#, fuzzy
msgid "Marker Address or GPS Location"
msgstr "Marker Podaci Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:319
#, fuzzy
msgid "Marker Address"
msgstr "Adresa"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:319
#, fuzzy
msgid "Or click on the map and drag to add a marker"
msgstr "Kliknite na kartu za umetanje tjeme."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:322
#, fuzzy
msgid "Marker Description"
msgstr "Opis"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:338
#, fuzzy
msgid "Marker Category"
msgstr "Marker Kategorije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:348
msgid "Please tick this box to prove you are human"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:352
#, fuzzy
msgid "Add marker"
msgstr "Dodaj oznaku"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:456
msgid "A new marker has been submitted for your map"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:588
#, fuzzy
msgid ""
"Please <a href='./update-core.php'>update</a> your Pro Add-on to at least "
"version 5.50 to allow for these settings"
msgstr ""
"Molimo <a href='update-core.php'> ažurirajte svoj WP Google Maps GOLD "
"verzija </a>. Tvoj trenutni Gold verzija nije kompatibilna s trenutnom Pro "
"verziji."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:592
#, fuzzy
msgid "Visitor Generated Marker Settings"
msgstr "Posjetitelj generiran markeri Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:596
#, fuzzy
msgid "Visitor Marker Input Settings"
msgstr "Posjetitelj generiran markeri Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:598
msgid "Strip all HTML tags in descriptions and titles"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:599
#, fuzzy
msgid "Automatically approve visitor generated markers"
msgstr "Posjetitelj generiran Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:600
msgid "Email me whenever there is a new marker"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps-ugm/wp-google-maps-ugm.php:600
msgid "Email address:"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:22
msgid "Welcome to"
msgstr "Dobro došli u"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:24
msgid ""
"Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support."
msgstr ""
"Iznenađujuće karata. Jednostavno sučelje. Snažni funkcionalnosti. World "
"Class podršku."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:26
msgid "What's new?"
msgstr "Što je novo?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:31
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:24
msgid "Let users search for products, branches and stores near them"
msgstr "Neka korisnici traže proizvode, podružnica i trgovina u blizini njih"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:36
msgid "Create service areas or coverage maps with polygons"
msgstr "Stvaranje područja rada ili obrađene karte s poligona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:41
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:36
msgid "Create custom routes or outlines using polylines"
msgstr "Stvaranje prilagođene rute ili ocrtava pomoću polylines"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:49
msgid "How did you find out about us?"
msgstr "Kako ste saznali za nas?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:60
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:56
msgid "WordPress.org plugin repository"
msgstr "WordPress.org plugin repozitorij"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:61
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:57
msgid "What search term did you use?"
msgstr "Što traženi pojam ste koristili?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:65
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:61
msgid "Google or other search engine"
msgstr "Google i druge tražilice"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:69
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:65
msgid "Friend recommendation"
msgstr "Preporuka prijatelju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:73
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:69
msgid "Other"
msgstr "Drugo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:74
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:70
msgid "Please explain"
msgstr "Molimo objasnite"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:96
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:92
msgid "New to WP Google Maps?"
msgstr "Novi na WP Google Maps?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:97
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:93
msgid "You may want to"
msgstr "Vi svibanj želite"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:97
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:93
msgid "review our documentation"
msgstr "pregledati našu dokumentaciju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:97
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:93
msgid ""
"before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this "
"step."
msgstr ""
"Prije nego što započnete. Ako ste tech-pamet pojedinca, možete preskočiti "
"ovaj korak."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:100
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:96
msgid "Help me!"
msgstr "Pomozite mi!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:97
msgid "Visit our"
msgstr "Posjetite našu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:101
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:101
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:97
msgid "for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours."
msgstr ""
"za brzo i prijateljski pomoć. Mi ćemo odgovoriti na vaš zahtjev u roku od 24 "
"sata,."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:104
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:100
msgid "Feedback"
msgstr "Povratna veza"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:105
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:101
msgid "We need you to help us make this plugin better."
msgstr "Trebamo li nam pomoći da bi ovaj plugin bolje."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:105
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:101
msgid "Send us your feedback"
msgstr "Pošaljite nam Vaše povratne informacije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:105
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:101
msgid "and we'll act on it as soon as humanly possible."
msgstr "a mi ćemo djelovati na njega čim je ljudski moguće."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/WPGM_templates.php:109
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:105
msgid "OK! Let's start"
msgstr "OK! Počnimo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:9
msgid "Add your map as a widget"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/classes/widget_module.class.php:47
#, fuzzy
msgid "Select your map:"
msgstr "Izbrišite svoju kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:3
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:4
#, fuzzy
msgid "Welcome to WP Google Maps version 6.3"
msgstr "Novi na WP Google Maps?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:5
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:6
msgid ""
"Thank you for updating! WP Google Maps version 6 helps you build amazing "
"maps through a simple interface and powerful functionality along with world "
"class support."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:10
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:11
#, fuzzy
msgid "Welcome"
msgstr "Dobro došli u"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:11
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:12
msgid "Credits"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:15
msgid "WP Google Maps is created by an international team of developers."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:16
msgid "Project Leaders"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:22
msgid "Founder &amp; Lead Developer"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:25
msgid "Contributers"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:30
msgid "Developer"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:35
msgid "Developer &amp; Support"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:50
#, fuzzy
msgid "Marketing"
msgstr "Marker oglas"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:55
msgid "Security suggestions"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:59
msgid "Want to see your name on this page?"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/credits.php:59
msgid "Get involved on GitHub."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:18
#, fuzzy
msgid "Unlimited Markers"
msgstr "Popis Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:19
#, fuzzy
msgid "Create as many markers as you like"
msgstr "Stvaranje kategorije marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:31
msgid ""
"Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' "
"target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/welcome.php:97
#, fuzzy
msgid "Support Desk"
msgstr "Forum"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:56
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:59
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:62
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:142
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:145
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:148
msgid "Pro version only"
msgstr "Samo Pro verzija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:38
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polygons.php:124
msgid "Get the Pro add-on"
msgstr "Get Pro dodatak"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:58
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/base/includes/wp-google-maps-polylines.php:143
msgid "Line Thickness"
msgstr "Line Debljina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:320
msgid "My first map"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:543
msgid ""
"<strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data "
"to. Please confirm that <em>"
msgstr ""
"<Strong> WP Google Maps ne možete pronaći imenik je koristi za spremanje "
"marker podatke. Molimo potvrdite da je <em>"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:543
msgid ""
"</em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or "
"777) to this directory."
msgstr ""
"</ Em> postoji. Molimo također osigurati da vam dodijeliti dozvole za "
"datoteku od 755 (ili 777) na ovaj direktorij."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:549
msgid ""
"Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please "
"enable 'write' permissions (755 or 777) for "
msgstr ""
"Timthumb nema 'pisati' dozvolu za cache direktoriju. Omogućite 'pisati' "
"dozvole (755 ili 777) za"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:551
msgid "in order for images to show up while using Timthumb. Please see "
msgstr "kako bi slike da se pojavi dok koristite Timthumb. Molimo pogledajte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:553
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6027
msgid "this page"
msgstr "ovu stranicu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:555
msgid ""
"for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb "
"in Maps->Settings"
msgstr ""
"pomoć o tome kako to učiniti. Alternativno, možete onemogućiti korištenje "
"Timthumb u Maps-> Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2436
msgid "DOMDocument is not enabled"
msgstr "DOMDocument nije omogućeno"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2540
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2550
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2555
msgid "Could not save XML file"
msgstr "Ne mogu spremiti XML datoteke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2894
msgid "Error: The map ID"
msgstr "Pogreška: ID karta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:2894
msgid "does not exist"
msgstr "ne postoji"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3228
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3283
msgid "You cannot save a blank polygon"
msgstr "Ne možete spremiti praznu poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3338
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3382
msgid "You cannot save a blank polyline"
msgstr "Ne možete spremiti praznu polilinija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3478
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3482
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Hvala vam za vaše povratne informacije!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3828
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3830
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3963
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "Imate problema s plugin?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3963
msgid "See the troubleshooting manual."
msgstr "Pogledajte priručnik za rješavanje problema."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850
msgid "Or ask a question on our "
msgstr "Ili postaviti pitanje na našem"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3850
msgid "Support forum."
msgstr "Podrška forum."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3857
msgid "There was a problem deleting the map."
msgstr "Došlo je do problema prilikom brisanja kartu."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861
msgid "Delete your map"
msgstr "Izbrišite svoju kartu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3861
msgid "Are you sure you want to delete the map"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati mapu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3870
#, fuzzy
msgid "There was a problem duplicating the map."
msgstr "Došlo je do problema prilikom brisanja kartu."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3972
msgid "There was a problem deleting the marker."
msgstr "Došlo je do problema prilikom brisanja oznake."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976
msgid "Delete Marker"
msgstr "Brisanje Marker"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3976
msgid "Are you sure you want to delete this marker:"
msgstr "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu oznaku:"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:3997
msgid ""
"We have detected a conflict between your current theme's version and our "
"plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please "
"update Avada to version 3.9.4 or check the checkbox labelled 'Over-ride "
"current jQuery with version 1.11.3'."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4210
#, fuzzy
msgid "Enable Usage Tracking"
msgstr "Omogućite numeriranje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4212
msgid ""
"Allow us to anonymously track how you use your maps and we will send you a "
"15% Sola Plugins coupon as a token of our gratitude (Coupon will be sent to "
"the administrator's email address)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4221
msgid "Marker InfoWindow Settings"
msgstr "Marker InfoWindow Postavke"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4296
#, fuzzy
msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Koristite Google Maps API"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4300
#, fuzzy
msgid "Google Maps API Key (required)"
msgstr "Google API ključ (Obavezno)"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4327
msgid "Marker Data Location"
msgstr "Marker Podaci Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4421
#, php-format
msgid ""
"<h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please "
"consider <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" class=\"button button-primary"
"\">reviewing WP Google Maps</a>. It would mean the world to us! If you are "
"experiencing issues with the plugin, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\"  class=\"button button-secondary\">contact us</a> and we will help you as "
"soon as humanly possible!</p>"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4426
msgid "We will not nag you again, promise!"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4426
msgid "Close"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4446
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4467
msgid "My Maps"
msgstr "Moje Maps"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4446
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4546
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4446
msgid "Wizard"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4458
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4480
msgid ""
"We have detected a conflict between your current theme's version and our "
"plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please "
"update Avada to version 3.9.4 or go to <a href='"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4468
msgid "Create unlimited maps"
msgstr "Napravite neograničen karte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4546
msgid "My Markers"
msgstr "Moje Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4564
msgid "Linked to"
msgstr "Povezano s"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4567
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4568
msgid "Pic"
msgstr "Pic"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4705
msgid ""
"Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers "
"with the"
msgstr ""
"Dodaj prilagođene ikone, naslove, opisi, slike i linkove na vaše markere"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4705
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4706
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546
msgid "Pro Edition"
msgstr "Pro Edition"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4705
msgid "of this plugin for just"
msgstr "ovog dodatka za jednostavno"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4706
msgid "Purchase the Pro Edition"
msgstr "Kupnja Pro izdanje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4706
msgid "of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!"
msgstr "WP Google Maps i spremiti oznake u CSV datoteku!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4731
msgid "Please note"
msgstr "Napominjemo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4731
msgid ""
"We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN "
"enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you "
"need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the "
"'<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?"
"page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache"
msgstr ""
"Primijetili smo da koristite W3 Total Cache i da ste CDN omogućeno. <br /> "
"<br /> Da bi se biljezi da se pojavi na karti, morate dodati \"<strong> <em> "
"{ uploads_dir} / wp-Google Maps * </ strong> </ em> 'da' <strong> odbijena "
"datoteke </ strong> 'Popis u <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'> CDN "
"stranica Postavke </a> W3 Total Cache"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:4773
msgid "Pro Upgrade"
msgstr "Pro Upgrade"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5004
msgid "Query string"
msgstr "Upita string"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5009
msgid "Show bouncing icon"
msgstr "Pokaži odskakanje ikona"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5026
msgid "Enable Bicycle Layer?"
msgstr "Omogućiti bicikla sloj?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5035
msgid "Enable Traffic Layer?"
msgstr "Omogućiti prometa sloj?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5046
msgid "Enable Public Transport Layer?"
msgstr "Omogućite Javni prijevoz sloj?"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5057
#, fuzzy
msgid "Maximum Zoom Level"
msgstr "Zoom Level"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5089
msgid ""
"Get the rest of these advanced features with the Pro version for only <a "
"href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced\">$39.99 once off</"
"a>. Support and updates included forever."
msgstr ""
"Uzmite ostatak tih naprednih značajki s Pro verzija za samo < href=\"http://"
"www.wpgmaps.com/purchase-professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=advanced\">$39.99 jednokratno "
"</a>. Podrška i ažuriranja uključeni zauvijek."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5127
msgid "Read data directly from your Fusion Table."
msgstr "Pročitajte podatke izravno s Fusion tablici."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5135
msgid ""
"Enable Marker Listing with the <a href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing\">Pro version "
"for only $39.99 once off</a>. Support and updates included forever."
msgstr ""
"Omogućite Marker Oglas sa < href=\"http://www.wpgmaps.com/purchase-"
"professional-version/?"
"utm_source=plugin&utm_medium=link&utm_campaign=marker_listing\">Pro Verzija "
"za samo 19,99 $ jednokratno </a>. Podrška i ažuriranja uključeni zauvijek."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5141
msgid "List Markers"
msgstr "Popis Markeri"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5146
msgid "Advanced table with real time search and filtering"
msgstr "Napredna stol sa stvarnom vremenu pretraživanje i filtriranje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5147
msgid "beta"
msgstr "beta"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5218
msgid "Basic"
msgstr "Osnovni"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5219
msgid "Show a basic list of your markers"
msgstr "Pokaži osnovni popis vaših markera"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5228
msgid "Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing"
msgstr "Prekrasna, osjetljiv, mobilni-friendly Vrtuljak marker popis"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5236
msgid "Tabular"
msgstr "Tabelaran"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5237
msgid "Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering"
msgstr ""
"Napredna, tablični marker popis funkcionalnost realnom vremenu filtriranje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5363
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5424
msgid "Advanced markers"
msgstr "Napredne biljezi"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5364
msgid "Polygon"
msgstr "Poligon"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5412
msgid "Please add the current marker before trying to add another marker"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5426
msgid "Add advanced markers"
msgstr "Dodaj napredne markere"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5426
msgid "with the Pro version"
msgstr "s Pro verzija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5472
msgid "Select"
msgstr "Odabrati"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5500
msgid "Add dynamic heatmap data"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5500
#, fuzzy
msgid "with the Pro version."
msgstr "s Pro verzija"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5501
#, fuzzy
msgid "View a demo."
msgstr "pregledati našu dokumentaciju"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5510
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5606
msgid "The map could not load."
msgstr "Karta se ne može učitati."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5510
msgid ""
"This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript "
"error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try "
"disable all plugins one by one and see if this problem persists."
msgstr ""
"To je normalno zbog sukoba s drugim plugin ili JavaScript pogreške koja "
"sprečava naše plugin JavaScript u obavljanju. Pokušajte onemogućiti sve "
"dodatke jedan po jedan i vidjeti ako se problem ne riješi."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5537
msgid "Add detailed information to your markers!"
msgstr "Dodaj detaljne informacije svojim markera!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5537
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5541
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5545
msgid "Add custom markers to your map!"
msgstr "Dodaj prilagođene oznake na karti!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5538
msgid "Add detailed information to your markers for only"
msgstr "Dodaj detaljne informacije svojim markera za samo"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5538
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546
msgid "Click"
msgstr "Kliknite"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5538
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542
#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546
msgid "here"
msgstr "ovdje"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5542
msgid ""
"Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand "
"out!"
msgstr ""
"Dodaj različite ikone igrača, ili vlastite ikone kako bi vaš karta ističe!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5546
msgid "Allow your visitors to get directions to your markers!"
msgstr "Dopustite svojim posjetiteljima da se upute na vaše markere!"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5581
msgid "Edit Marker Location"
msgstr "Uredi Marker Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5590
msgid "Marker Latitude"
msgstr "Marker Latitude"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5594
msgid "Marker Longitude"
msgstr "Marker dužina"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5599
msgid "Save Marker Location"
msgstr "Spremi Marker Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5600
msgid ""
"Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and "
"drag it to your desired location."
msgstr ""
"Savjet: Koristite miša za promjenu položaja markera. Jednostavno kliknite i "
"povucite ga na željeno mjesto."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5606
msgid ""
"This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript "
"error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try "
"disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it "
"persists, please contact nick@wpgmaps.com for support."
msgstr ""
"To je normalno zbog sukoba s drugim plugin ili JavaScript pogreške koja "
"sprečava naše plugin JavaScript u obavljanju. Pokušajte onemogućiti sve "
"dodatke jedan po jedan i vidjeti ako se problem ne riješi. Ako se nastavi, "
"obratite nick@wpgmaps.com za podršku."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5778
#, fuzzy
msgid ""
"There are too many markers to make use of the live edit function. The "
"maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than "
"that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need "
"to download the table in CSV format, edit it and re-upload it."
msgstr ""
"Previše markeri iskoristiti funkcije uređivanja uživo. Maksimalni iznos za "
"tu funkciju je 2000 biljezi. Sve više od toga moglo srušiti vaš preglednik. "
"Kako bi se uređivati ​​svoje markere, ti bi trebao preuzeti tablicu u CSV "
"formatu, urediti ga i ponovno učitati ga."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:5844
#, fuzzy
msgid "Edit this marker location"
msgstr "Uredi Marker Mjesto"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6023
msgid ""
"The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable "
"'write' permissions (755) for "
msgstr "Plugin katalog nema dozvolu 'pisati'. Omogućite 'pisati'  (755) za"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6025
msgid "in order for this plugin to work! Please see "
msgstr "Da bi ovaj plugin na posao! Molimo pogledajte"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6029
msgid "for help on how to do it."
msgstr "pomoć o tome kako to učiniti."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6460
msgid ""
"WP Google Maps does not have write permission to the marker location "
"directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder "
msgstr ""
"WP Google Maps nema pravo pisanja na marker mjesto imeniku. To je potrebno "
"za pohranu podataka marker. Molimo chmod mapu"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6460
msgid ""
" to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current "
"file permissions are "
msgstr ""
" za 755 ili 777, ili mijenjati imenik na stranici> Postavke Maps-. (Dozvole "
"Trenutno datoteka su"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6488
msgid ""
"WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time "
"to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins "
"on the market."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6501
#, fuzzy
msgid "Support forum"
msgstr "Podrška forum."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6658
msgid "United States of America"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6668
#, fuzzy
msgid "View the instruction video"
msgstr "Sakrij upute Link"

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6669
#, fuzzy
msgid "Read the documentation"
msgstr "Trebate li pomoć? Pročitajte dokumentaciju."

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6670
msgid "Important Notification"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6671
msgid "You can read more about that here."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6672
msgid ""
"Before you begin please note that *ALL* Google Maps now require an API key "
"to function."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6673
msgid "Create an API key now (free)"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6674
msgid "Once created, simply paste your API key here and press save."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6675
#, php-format
msgid "Need help? %s or %s."
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6676
msgid "Google Maps JavaScript API Key: "
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-google-maps/wpGoogleMaps.php:6678
msgid "Once saved, it may take up to 5 minutes for your map to display."
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Use the <a href='http://gmaps-samples-v3.googlecode.com/svn/trunk/"
#~ "styledmaps/wizard/index.html' target='_BLANK'>Google Maps API Styled Map "
#~ "Wizard</a> to get your style settings"
#~ msgstr ""
#~ "Koristite <a href='http://gmaps-uzorci-v3.googlecode.com/svn/trunk/"
#~ "styledmaps/wizard/index.html' target='_blank'> Google Maps API stil Karta "
#~ "Čarobnjak </a> dobiti svoje postavke stila"

#~ msgid "Enable Advanced Styling"
#~ msgstr "Omogućite napredno Styling"

#~ msgid "Save Style Settings"
#~ msgstr "Spremite stilskih postavki"

#~ msgid "Weather Layer"
#~ msgstr "Vremenska prognoza Layer"

#~ msgid "Show in Degrees Celsius"
#~ msgstr "Show u stupnjevima Celzijusa"

#~ msgid "Show in Degrees Fahrenheit"
#~ msgstr "Show u stupnjevima Fahrenheita"

#~ msgid "Cloud Layer"
#~ msgstr "Cloud Layer"

#~ msgid "OR"
#~ msgstr "ILI"

#~ msgid "(Tick this if you are having problems viewing your thumbnail images)"
#~ msgstr "(Označite ovu opciju ako imate problema pregledavanje sličica)"

#~ msgid "Enable Weather Layer?"
#~ msgstr "Omogućiti Vremenska sloj?"

#~ msgid "Enable Cloud Layer?"
#~ msgstr "Omogućiti Cloud sloj?"